وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
تبتل إلى
पूर्ण समर्पित करणे लोकेलफ पूर्णतः
ठळक बांधिलकीतून स्पर्धक आसक्ती वगळून निवडलेल्या प्राप्तकर्त्याकडे अविभक्तपणे स्वतःला वळवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 2
मुळे: بتل
लेम्मे: تبتل · تبتيل
रूपे: تَبَتَّلْ · تَبْتِيلًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
शारीरिक प्रस्थान
73:8
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
पर्याय: पूर्ण प्रस्थान करून भौतिकरीत्या त्याच्याकडे जा
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: पूर्ण समर्पणाने स्वतःला संपूर्णतः त्याला समर्पित कर.
उपवाक्य अल्लाहला बांधिलकीचा अंतिम बिंदू आणि प्रमाण दृढ करणारे घटनावाचक नाम देते, पण गमनाला आधार देणारा मार्ग किंवा ठिकाण देत नाही.
दुसऱ्याला समर्पित करणे
73:8
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
पर्याय: पूर्ण भक्तीने दुसऱ्याला त्याच्यासाठी समर्पित करा
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: पूर्ण समर्पणाने स्वतःला संपूर्णतः त्याला समर्पित कर.
रूप V आज्ञा मिळालेल्या संबोधित व्यक्तीला स्वनिर्देशित सहभागी बनवते; दुसरे भक्तीचे कर्म ग्राह्य नाही.