إِبْلِيس

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: लेम्मा · प्रयोग: 11

लेम्मे: إبليس

रूपे: إِبْلِيسَ · إِبْلِيسُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 10; एकूण: 11

कुरआनमधील क्रमानुसार सुरुवातीच्या व्याप्तीतील प्रयोगांचे प्रदर्शन—दर्शित प्रयोगसंख्या: 10; एकूण प्रयोगसंख्या: 11. हे स्थानाधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन आहे. वगळलेली प्रयोगसंख्या: 1; दर्शित प्रयोगांना वगळलेल्या प्रयोगांपेक्षा अधिक सबळ पुरावा म्हणून क्रम दिलेला नाही.

विविध धर्मग्रंथांतील नामकरण

‘दियाबोलोस’ का?

‘दियाबोलोस’ इंग्रजीतील ‘सैतान’ या शब्दामागील ग्रीक διάβολος जपते; कंसातील स्पष्टीकरण त्याचा ‘निंदक’ किंवा ‘खोटा आरोपकर्ता’ हा अर्थ दृश्यमान करते, त्यामुळे उपाधी अस्पष्ट राहत नाही.

ग्रीक शब्दकोशांमध्ये διάβολος चे वर्णन निंदात्मक किंवा पाठीमागे निंदा करणारा असे केले जाते आणि नाम म्हणून वापरल्यास ‘निंदक’ असा अर्थ दिला जातो. ‘खोटा आरोपकर्ता’ हीच आरोप करण्याची कृती स्पष्ट करते. म्हणून कंसातील मजकूर हा दियाबोलोसचा संक्षिप्त खुलासा आहे, दुसरे नाव नाही.

हा विविध धर्मग्रंथांमधील नामकरणाचा खुलासा आहे. अरबी إبليس हा व्युत्पत्तिशास्त्रीयदृष्ट्या ग्रीक διάβολος पासून आला आहे असा दावा तो करत नाही; तसेच QuranGraph मध्ये شيطان साठी वापरलेल्या ‘विरोधक’ या रूपांतरापासून तो वेगळा राहतो.

प्राथमिक मजकूर-स्रोत

• διάβολος साठी LSJ मधील नोंद διάβολος