فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
يَتِرَ
कमी करणे
रूप I चे क्रियापद कृतींसाठी देय मूल्य रोखणे किंवा कमी करणे दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: وتر
लेम्मे: يتر
रूपे: يَتِرَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व तीन प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक प्रयोग गोठवलेले लक्ष्य असून, कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. وَتْر हे नाम थेट जोडीदार सदस्याच्या विरोधात समुच्चयित आहे आणि त्यामुळे जोडी नसलेला सदस्य निश्चित होतो; تَتْرَا हे क्रियाविशेषण संदेशवाहकांना एकामागून एक पाठवले असल्याचे वर्णन करते आणि स्वतंत्र अनुक्रम जतन करते. विभक्ती आणि क्रियाविशेषणीय कार्य यांची रचना स्थानिक पातळीवर होते. याउलट, 47:35 मधील रूप-१ चे क्रियापद कर्म म्हणून कर्मे घेते, जी ईश्वर श्रद्धावानांपासून कमी करणार किंवा रोखणार नाही. त्या आश्वासनात कर्माचे मूल्य जतन होते; ते संख्येने विषम केले जात नाही किंवा एकेकटे पाठवले जात नाही. त्यामुळे क्रियापदाच्या खंडापुरता मर्यादित नेमका कुरआन-अंतर्गत शब्दार्थ-संघर्ष निर्माण होतो. समांतर वाचनातील कोणताही आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.