وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
خَاطَبَ
थेट संबोधन
संबोधित बाब दुसऱ्या पक्षाकडे निर्देशित करणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: خطب
लेम्मे: خاطب
रूपे: تُخَٰطِبْ · خَاطَبَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا
हा अर्थ का निवडला
सर्व 12 प्रयोगांची तुलना केली. रूप III थेट दुसऱ्याला संबोधते; خِطَاب परिणामी संभाषण किंवा दावा अग्रभागी आणते; خَطْب ज्याबद्दल एखाद्याला विचारले जाते ती परिणामकारक बाब दर्शवते; आणि خِطْبَة विवाहाचा उद्देश व्यक्त विचाराधीन आणते. 38:20 मधील فَصْلَ الْخِطَاب चे नेमके बल हा खंडाशी जोडलेला परीक्षण-प्रश्न राहतो. कोणताही संघर्ष किंवा जुळवलेल्या वाचनातील भेद उपस्थित नाही.