وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
دعوة امرأة العزيز ليوسف بعد تغليق الأبواب
थेट िनतिमखाल्ले बोलावणे
दारे सुरक्षित केल्यानंतर स्त्री योसेफला थेट तिच्याकडे येण्यास बोलावते, ज्यामुळे तो नकार देतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: هيت
लेम्मे: هيت
रूपे: هَيْتَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
पूर्ण 100-घटकांच्या पृष्ठावरील एकमेव स्थिर केलेल्या आढळाचे पुनरावलोकन करण्यात आले आणि त्यात तीन स्वरित रूपे जतन झाल्यामुळे सर्व सात संरेखित साक्षी-वाचने तपासण्यात आली. शुबा, अल-दुरी आणि अल-सुसी هَيْتَ वाचतात; कालून आणि वर्श هِيتَ वाचतात; अल-बझ्झी आणि कुनबुल هَيْتُ वाचतात. प्रत्येक साक्षी-वाचनात स्त्रीने युसुफचा पाठलाग केला आहे, दारे घट्ट बंद केली आहेत, لك सहित हे उद्गार काढले आहेत आणि त्यावर युसुफने तत्काळ देवाकडे आश्रय मागितला आहे. स्वरभेद असूनही सामायिक घटना थेट आमंत्रणाचा अर्थ निश्चित करते. कोणतेही संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव किंवा अपयशी उमेदवार नाहीत.