कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

أَشَارَ

निर्देशित संकेत

एखाद्या निर्देश-वस्तूला दुसऱ्याच्या लक्षाची स्पष्ट दिशा बनवणे.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: شور

लेम्मे: أشارت

रूपे: أَشَارَتْ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

19:29

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا

हा अर्थ का निवडला

चारही प्रयोगांची तुलना केली. मरियमचा रूप IV मधील संकेत बालकाला लक्षाची दिशा म्हणून मांडतो. रूप III, परस्परवाचक रूप VI आणि شُورَى सहभागींची मते कृतीपर्यंत पोहोचताना विचारात घ्यायच्या दिशा म्हणून मांडतात. म्हणून संकेत आणि सल्ला बाह्य निर्देश सामायिक करतात, तर त्यांची रूपरचना एकतर्फी, परस्परवाचक आणि संस्थात्मक रूपरेषा देते. कोणताही उमेदवार, संघर्ष, समांतर वाचनभेद किंवा अनिर्णित अर्थविषयक प्रश्न उरलेला नाही.