कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

صفح

संभाषणातून माघार

ग्रहणशील नसलेल्या श्रोतेवर्गाशी चालू असलेले संबोधन मागे घेणे.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: صفح

लेम्मे: صفح

रूपे: صَفْحًا

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

43:5

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

हा अर्थ का निवडला

बहुतेक आवृत्त्यांत ही क्रिया माफी किंवा क्षमेशी समन्वित असून लोकांना दोषांचा पाठपुरावा सोडण्याचा निर्देश देते; सजातीय क्रियावाचक नाम याला उदार असे विशेषित करू शकते. 43:5 मध्ये क्रियावाचक नाम संबोधित लोकांपासून स्मरण दूर करण्याच्या क्रियेला विशेषित करते; त्यामुळे अपराधाऐवजी संवाद हा कर्म असला तरी बाजूला वळण्याची तीच रूपरेषा टिकते. संक्षिप्त केलेला प्रस्ताव केवळ संभाव्य घटक म्हणून तपासला आणि स्वीकारला नाही.