कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

لطف

विवेकी वर्तन

लक्ष वेधले जाणे टाळणारे सावध, नजरेत न भरणारे वर्तन.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: لطف

लेम्मे: يتلطف

रूपे: يَتَلَطَّفْ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

18:19

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

हा अर्थ का निवडला

दैवी विशेषण अगोचरता, अचूक ज्ञान, सौम्य निगा आणि तरतूद एकत्र करते: देव दृष्टीला न दिसता पाहतो, लपलेला मोहरीचा दाणा बाहेर आणतो, पावसाने पृथ्वी हिरवी करतो, योसेफचा परिणाम घडवतो आणि सेवकांना पुरवतो. रूप V व्यक्तीला तितक्याच नजाकतीने वागण्याची आज्ञा देते, जेणेकरून समूह कोणाच्या लक्षात येऊ नये.