कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

أَخْزَى

अपमान

प्रयोजक क्रियापद आपल्या कर्माला अपमानाच्या अधीन करते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 12

मुळे: خزي

लेम्मे: أخزي

रूपे: يُخْزِي · تُخْزِ · تُخْزُ · أَخْزَيْ · يُخْزِ · يُخْزِىَ · يُخْزِى

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 10; एकूण: 12

कुरआनमधील क्रमानुसार सुरुवातीच्या व्याप्तीतील प्रयोगांचे प्रदर्शन—दर्शित प्रयोगसंख्या: 10; एकूण प्रयोगसंख्या: 12. हे स्थानाधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन आहे. वगळलेली प्रयोगसंख्या: 2; दर्शित प्रयोगांना वगळलेल्या प्रयोगांपेक्षा अधिक सबळ पुरावा म्हणून क्रम दिलेला नाही.

3:192

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

3:194

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

9:14

قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

11:39

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

11:78

وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

11:93

وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ

15:69

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

16:27

ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمْ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

26:87

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ

39:40

مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील सर्व २६ आवृत्त्यांचे एका मर्यादित पृष्ठावर परीक्षण केले. संक्षिप्त नाम-प्रस्तावाचा क्रियापदे, सहभागी आणि श्रेष्ठतादर्शक रूप यांच्याशी समन्वय केला: कुराण 16:27 मध्ये प्रयोजक क्रियापद आणि नाम एकाच प्रसंगात आहेत, कुराण 3:192 मध्ये अग्नीत प्रवेश करणे म्हणजे अपमानित केले जाणे असे समतुल्य केले आहे आणि कुराण 41:16 मध्ये नंतरची शिक्षा अधिक अपमानकारक असल्याचे स्पष्टपणे म्हटले आहे. हे नाम सातत्याने ऐहिक शिक्षा, भीती किंवा अंतिम न्याय यांसोबत येते. कोणताही संरक्षित खंड, साक्षी-पाठावर अवलंबून संदर्भ किंवा न सुटलेले प्रतिउदाहरण शिल्लक नाही.