فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ٱنفَضَّ
विखुरणे
रूप VII ची क्रिया एखाद्या व्यक्तीपासून किंवा मेळाव्यापासून गट फुटून विखुरणे दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: فضض
लेम्मे: انفض
रूपे: ٱنفَضُّ · يَنفَضُّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व नऊ प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक प्रयोग गोठवलेले लक्ष्य असून, कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. सहा नाम-प्रयोग सातत्याने चांदीला खजिना, बांधकाम-सामग्री, पात्रे किंवा कंकणे म्हणून नाव देतात; विभक्ती, निश्चितता आणि مِن चे पदार्थवाचक वाक्यांश यांची रचना स्थानिक पातळीवर होते. याउलट, रूप-७ मधील तीन क्रियापद-प्रयोग लोकांचे एखाद्याच्या सभोवतालून, व्यापाराकडे किंवा समर्थित समूहापासून पांगणे वर्णितात. मौल्यवान धातू त्या वाक्यखंडीय भूमिका पार पाडू शकत नाही, म्हणून ही क्रियापदे त्यांच्या तीन खंडांपुरता मर्यादित नेमका कुरआन-अंतर्गत शब्दार्थ-संघर्ष निर्माण करतात. पूर्ण आणि अपूर्ण-विध्यर्थी काळ तसेच पुरुष-वचन यांची रूपरचनात्मक जुळणी होते. समांतर वाचनातील कोणताही आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.