وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
نأى
स्वतःला दूर करणे
एखाद्या निर्देश-वस्तूपासून किंवा सहभागापासून स्वतःला दूर ठेवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 3
मुळे: نأي
लेम्मे: نأى
रूपे: نَـَٔا · يَنْـَٔ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
प्रतिबंध करणे
6:26
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
पर्याय: ते त्यापासून मनाई करतात आणि त्यापासून रोखतात
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ते त्यापासून मनाई करतात आणि स्वतःही त्यापासून दूर राहतात.
समन्वित उपवाक्ये कर्ते इतरांशी काय करतात आणि कर्त्यांचे स्वतःचे दूर राहणे यांत विरोध दर्शवतात; ‘प्रतिबंध’ पुन्हा वापरल्यास हा विरोध पुसला जातो.