أَزْلَام

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: زلم

लेम्मे: أزلام

रूपे: أَزْلَٰمِ · أَزْلَٰمُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात أَزْلَام या अनेकवचनी रूपाचे दोन्ही प्रयोग समाविष्ट होते. 5:3 मध्ये ती रूप-१० मधील تَسْتَقْسِمُوا या आज्ञेसोबत वापरली जाणारी साधने आहेत आणि त्यामुळे वाटून दिलेला निर्णय शोधण्याची प्रथा प्रस्थापित होते; 5:90 मध्ये ती मादक पदार्थ, जुगार आणि पूजाशिळा यांच्यासोबत सैतानाच्या टाळावयाच्या कर्मातील अशुद्धता म्हणून गटबद्ध आहेत. हे उतारे निषिद्ध निर्णय-चिठ्ठ्या प्रस्थापित करतात, पण वस्तूचे भौतिक रूप स्वतः वर्णित करत नाहीत. म्हणून तात्पुरते भाषांतर अंतर्गत निश्चित न झालेला भौतिक आकार जोडणे टाळते आणि वापरकर्त्याच्या पुनरावलोकनासाठी उरते. विभक्तीतील बदल वाक्यरचनेनुसार होतो; समांतर-वाचन क्षेत्र वेगळा नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद पुरवत नाही, कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि नेमका शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.