ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
حوذ
वर्चस्व गाजवणे
एखाद्यावर नियंत्रक प्रभुत्व मिळवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: حوذ
लेम्मे: استحوذ
रूपे: نَسْتَحْوِذْ · ٱسْتَحْوَذَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
हा अर्थ का निवडला
रूप X च्या दोन्ही उदाहरणांत नियंत्रित पक्ष म्हणून लोक येतात. संधीसाधू अश्रद्ध लोकांवर प्रभुत्व असल्याचा दावा करतात आणि श्रद्धावंतांना त्यांच्यापासून रोखतात; सैतान प्रभुत्व मिळवतो, ज्यामुळे त्याचा पक्ष ईश्वराचे स्मरण विसरतो. काळ, पुरुष, वचन व भाव रचनात्मक राहतात.