كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
وتد
हाकलेले नांगर
उपाधीत शब्दशः आणि पर्वतांनी रूपकात्मकरीत्या दर्शवलेल्या, ठोकून रोवणाऱ्या वस्तू.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: وتد
लेम्मे: أوتاد
रूपे: أَوْتَادِ · أَوْتَادًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
हा अर्थ का निवडला
सर्व लक्ष्ये अनेकवचनी أَوْتَاد आहेत. पर्वतांना थेट खुंट म्हटले आहे, ज्यामुळे ठोस स्थिरकारी प्रतिमा मिळते. फिरऔनला दोनदा खुंटांचा स्वामी म्हटले आहे; कुराण त्यांचा स्थानिक उपयोग स्पष्ट करत नाही, म्हणून निर्मिती तंबू, सैन्य किंवा शिक्षेचा अर्थ आयात न करता ठोस नाम राखते.