وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مِصْر
इजिप्त
परस्पर जोडलेल्या मोशे, योसेफ आणि फिरऔन यांच्या कथनांत त्याच भूमीची ओळख करून देणारे व्यक्तिनाम.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 4
मुळे: مصر
लेम्मे: مصر
रूपे: مِصْرَ · مِّصْرَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
व्यक्ती
12:99
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
पर्याय: ईश्वराची इच्छा असल्यास, त्या व्यक्तीत सुरक्षितपणे प्रवेश करा
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ईश्वराची इच्छा असल्यास, सुरक्षितपणे इजिप्तमध्ये प्रवेश करा
आज्ञार्थाला योसेफच्या कुटुंबाला प्रवेश करता येईल असे भौगोलिक गंतव्य आवश्यक आहे.
नदी
43:51
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
पर्याय: नदीवरील अधिराज्य माझे नाही काय, आणि या नद्या माझ्या खाली वाहत नाहीत काय?
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: मिसरचे राज्य माझे नाही काय, आणि या नद्या माझ्या खाली वाहत नाहीत काय?
मिस्र ही शासित भूमी आहे आणि नद्या तिच्यातील किंवा तिच्याशी संबंधित म्हणून स्वतंत्रपणे निर्देशित केल्या आहेत.