कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

خيب

शेवट मध्ये निष्फळ अपयश

कर्त्याने अनुसरलेला मार्ग अपेक्षित यश न मिळता संपणे आणि कर्त्याला त्या निष्पत्तीपासून वंचित ठेवणे.

व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 5

मुळे: خيب

लेम्मे: خاب · خائب

रूपे: خَابَ · خَآئِبِينَ

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.

3:127

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ

14:15

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

20:61

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ

20:111

وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

91:10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

3:127

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ

पर्याय: अविश्वासूंचा एक भाग तोडला किंवा दडपला जातो, त्यामुळे ते यशस्वी होऊन परत फिरतात

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: अविश्वासूंचा एक भाग तोडला किंवा दडपला जातो, त्यामुळे ते निराश होऊन परत फिरतात

कारणपर क्रम त्यांचे सामर्थ्य दूर करतो किंवा दडपतो आणि त्यांचा उद्देश उलटवतो; म्हणून यश त्या निष्पत्तीच्या विरुद्ध ठरते.

20:61

पर्याय: जो कोणी बनावट रचतो तो मागे फिरला

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: जो कोणी बनावट घडवतो आहे पूर्ण केले नाही

बनावटीच्या उपवाक्यात हालचाल किंवा परतीचा बिंदू नाही; ते बनावट करणाऱ्याला अपयशी परिणाम देते.

20:111

وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

पर्याय: जो कोणी अन्याय वाहतो तो निराश झाला आहे

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: जो कोणी अन्याय वाहतो तो अपयशी ठरला

उपवाक्य ईश्वरासमोर त्या व्यक्तीची निष्फळ परिणती सांगते, पण कोणतेही आकलन किंवा भावना देत नाही.

91:10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

पर्याय: त्याला भ्रष्ट करणाऱ्याला शिक्षा झाली

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: त्याला भ्रष्ट करणारा अपयशी ठरला

जोडीच्या आयती यशस्वी शुद्धीकरणाचा अयशस्वी भ्रष्टतेशी विरोध करतात; या खंडात शिक्षेची कोणतीही घटना व्यक्त नाही.