कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

चिरस्थायी सेवक

चिरस्थायी अवस्थेत राखलेले तरुण सेवक.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: خلد

लेम्मे: مخلد

रूपे: مُّخَلَّدُونَ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

56:17

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ

76:19

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत तुलनेत शब्दकुलातील सर्व 87 आढळ तपासण्यात आले, मात्र नेमून दिलेली केवळ 13 लक्ष्ये संपादित करण्यात आली. संरक्षित असे 74 خالد कृदंत वारंवार सततच्या निवासाचे चित्रण करतात आणि त्याच मूलार्थाला बळकटी देतात. संपादनयोग्य خلد आणि خلود नामे चिरस्थायी शिक्षा, उद्यान, जीवन किंवा दिवस दर्शवतात; रूप I ची पूर्ण क्रियापदे सततच्या निवासाचे चित्रण करतात; रूप IV सातत्यपूर्ण आसक्ती किंवा घडवून आणलेले स्थायित्व दर्शवते; रूप II चे कर्मणी कृदंत सेवक तरुणांचे वैशिष्ट्य सांगतात. शेवटची दोन व्युत्पन्न चित्रणे पुनरावलोकनयोग्य राहतात. MH-frontier-khalidun-abiding च्या मालकीच्या सर्व नोंदींना हात लावण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत लक्ष्य-संच शब्दार्थीय संघर्ष अनिवार्य करत नाही.