कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

فِى شُغُلٍ فَاكِهُونَ

संबंध

सहभागींना पूर्णपणे आणि आनंददायी रीतीने गुंतवून ठेवणारी कृती.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: شغل

लेम्मे: شغل

रूपे: شُغُلٍ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

36:55

إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत आढाव्यात दोन्ही आढळ समाविष्ट करण्यात आले. 36:55 येथे बागेतील साथीदार आनंद घेत एका व्यग्रतेत आहेत; 48:11 येथे मागे राहिलेले लोक दावा करतात की संपत्ती आणि कुटुंबामुळे ते मोहिमेत सहभागी होऊ शकले नाहीत. सकारात्मक तल्लीनता आणि दावा केलेले विचलन मूल्याने भिन्न आहेत, पण दोन्हींच्या केंद्रस्थानी एखाद्या कृतीने किंवा चिंतेने लक्ष व्यापले जाणे आहे. संरेखित-वाचन क्षेत्र स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद देत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित झाला नाही आणि अचूक शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.