كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
نوص
निसटणे
निकटच्या विनाशातून सुटण्याचे उपलब्ध साधन.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
मुळे: نوص
लेम्मे: مناص
रूपे: مَنَاصٍ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
रडणे
38:3
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
पर्याय: त्यांनी आक्रोश केला, पण तो आक्रोशाचा काळ नव्हता
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: त्यांनी आक्रोश केला, पण ती सुटकेची वेळ नव्हती
पहिली हाक فَنَادَوا۟ ने आधीच स्पष्ट नाव दिलेली आहे; नाकारलेली वेळ उशिराची हाक आता मिळवू शकत नाही अशा वेगळ्या निष्पत्तीची—विनाशातून सुटकेची—आहे.