وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
لَا يَعْزُبُ
नजरेतून सुटणे
जाणणाऱ्याच्या जाणीवेबाहेर जाणे; ईश्वराच्या संदर्भात हा परिणाम स्पष्टपणे नाकारला आहे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: عزب
लेम्मे: يعزب
रूपे: يَعْزُبُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात रूप I च्या يَعْزُبُ या अपूर्णभूत क्रियापदाच्या दोन्ही आढळांचा समावेश करण्यात आला. दोन्ही ठिकाणी देवापासून काहीही अनुपस्थित राहत नाही अशा अर्थाने नकार आहे; त्यानंतर पृथ्वी किंवा आकाशातील अणुभरापासून त्याहून लहान किंवा मोठ्या प्रत्येक गोष्टीपर्यंत तोच मापक्रम दिला आहे आणि सर्व काही स्पष्ट ग्रंथात नोंदलेले आहे. हे समांतर वर्णन दैवी जाणीव किंवा ज्ञानातून निसटण्यात अपयश हा अर्थ निश्चित करते. दोन्ही लक्ष्यांचे रूप आणि रचना समान आहेत. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.