فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
إِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
वापरणे दडपशाहीचा अतिरेक
सातत्याने जुलमी आणि भ्रष्ट रीतीने सत्ता वापरणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: سرف
लेम्मे: مسرف
रूपे: مُسْرِفِينَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
हा अर्थ का निवडला
सर्व २३ आढळांची कुरआन-अंतर्गत तुलना मर्यादा ओलांडणाऱ्या अतिरेकाला आधार देते. सर्वांत स्पष्ट मोजमाप 25:67 येथे आहे, जिथे खर्च हा سرف ही नाही आणि आकुंचनही नाही, तर त्या दोहोंमधील स्थिर स्थान आहे. समांतर आज्ञा उत्पादन, खाणे, पिणे आणि प्रतिशोधात्मक हत्या यांत سرف ला मनाई करतात, तर व्यापक संदर्भ हाच मूलार्थ लैंगिक उल्लंघन, जुलमी आज्ञा, नकार आणि स्वतःवर अन्याय यांना लागू करतात. कोणताही संक्षिप्त उमेदवार, संरक्षित अर्थ किंवा वाचनभेद या विश्लेषणावर परिणाम करत नाही.