وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
لما
सर्वंकष जोर
إِنْ كُلّ रचनेत एकूण संचातील प्रत्येक सदस्याला पुढील विधेयकाखाली जोरकसपणे ठेवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 3
लेम्मे: لما
रूपे: لَّمَّا · لَمَّا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
स्थगित नकार
36:32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
पर्याय: स्थगित नकार
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: सर्वंकष जोर
येथे प्रतिस्थापन अपयशी ठरते: विलंबित नकार लावल्यास पहिल्या युनिटचे विधेय अशा खंडावर लादले जाईल, ज्याच्या स्थिरित रूपासाठी आणि कुरआन-अंतर्गत रचनेसाठी सर्वसमावेशक भर आवश्यक आहे. शब्दिम-विभाजनाला आधार देणारा हा ठोस विरोधाभास आहे.