कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

شرح

विस्तारणे अंतर्गत क्षमता

व्यक्तीचे उर अंतर्गत क्षमता म्हणून उघडणे, जेणेकरून ते अभिमुखता स्वीकारू शकेल किंवा समोर येणारी गोष्ट सहन करू शकेल.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 5

मुळे: شرح

लेम्मे: شرح

रूपे: شَرَحَ · يَشْرَحْ · ٱشْرَحْ · نَشْرَحْ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.

6:125

فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

16:106

مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

20:25

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى

39:22

أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ فَوَيْلٌ لِّلْقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

94:1

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात

आकुंचित करणे

6:125

पर्याय: तो इस्लामसाठी त्याचे उर आकुंचित करतो; पण ज्याला तो भरकटवू इच्छितो त्याचे उर अरुंद आणि आकुंचित करतो.

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तो इस्लामसाठी त्याचे वक्ष विस्तृत करतो, पण दुसरे वक्ष अरुंद आणि आकुंचित करतो

आयत लक्ष्यित प्रक्रियेची अरुंद आकुंचनाशी स्पष्ट तुलना करते.

इस्लाम स्वीकारणे

16:106

पर्याय: ज्याने आपल्या उरात अविश्वासासह इस्लाम स्वीकारला.

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: जो कोणी अविश्वासाकडे आपली छाती विस्तारतो

उघड अविश्वासपूरक घटक इस्लाम-विशिष्ट शब्दार्थीय गाभ्याशी विसंगत आहे.

स्पष्ट करणे

20:25

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى

पर्याय: पालनकर्त्या, माझ्यासाठी माझे वक्षस्थळ स्पष्ट कर

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: पालनकर्त्या, माझ्यासाठी माझे वक्षस्थळ विस्तार

वक्ष ही प्रभावित क्षमता आहे, स्पष्टीकरण करता येईल असा विधानात्मक आशय नाही.