وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
خَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ
बनावट घडवणे आरोपण
एखाद्या निर्देश-वस्तूशी असमर्थित संबंध-दावा बनवून जोडणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
मुळे: خرق
लेम्मे: خرق
रूपे: خَرَقُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
भेदलेला
6:100
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
पर्याय: त्यांनी ज्ञानाविना त्याच्यासाठी पुत्र आणि कन्या कोरून काढल्या
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: त्यांनी ज्ञानाविना त्याच्यासाठी पुत्र आणि कन्या बनवून सांगितल्या
पुत्र व कन्या निराधार आरोपित संबंध म्हणून कार्य करतात आणि पुढील उपवाक्य त्यांना वर्णने म्हणते; कोणतीही भौतिक सीमा किंवा उघडण्याचा सहभागी अस्तित्वात नाही.