وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
الطعن المعيب في الغير
दोष काढणारा हल्ला
दोष शोधून केलेल्या अवमानाद्वारे लक्ष्यावर हल्ला केला जातो—मग कृतीचे नाव असो किंवा ती सवयीने करणाऱ्याचे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: لمز
लेम्मे: يلمز · لمزة
रूपे: يَلْمِزُ · تَلْمِزُ · لُّمَزَةٍ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
हा अर्थ का निवडला
संपूर्ण १००-घटकांच्या पृष्ठावरील स्थिर केलेल्या सर्व चार आढळांचा आढावा घेण्यात आला. लक्ष्य-पंक्तींवर संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, अपयशी उमेदवार किंवा संरेखित साक्षीदारांचे पाठभेद नाहीत. क्रियापदात्मक पंक्ती संदेशवाहक, स्वेच्छेने योगदान देणारे आणि सहकारी श्रद्धावंत यांना दोष शोधणाऱ्या अवमानाचे लक्ष्य करतात; 104:1 मधील जोडलेले कर्तृवाचक नाम तीच कृती वारंवार करणाऱ्या व्यक्तीचे वर्णन करते. 9:79 आणि 49:11 मधील जवळचा उपहास वैरपूर्ण सामाजिक जोराची पुष्टी करतो, पण उपहासाला स्वतंत्र मूलार्थ बनवत नाही.