تَخَوُّف

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: خوف

लेम्मे: تخوف

रूपे: تَخَوُّفٍ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

خوف शब्दकुलात भय हा अपरिवर्तनीय अर्थगाभा कायम राहतो. 16:47 मध्ये تخوف हे पाचव्या रूपाचे क्रियावाचक नाम आहे आणि म्हणून ते भयभीत असण्याची अवस्था व्यक्त करते. मुख्य क्रियापद يأخذهم «घेणे» हा अर्थ देते, तर على हे घेतल्या जाणाऱ्या अनेक व्यक्तींच्या अवस्थेची चौकट ठरवते. संपूर्ण रचना घटकांच्या अर्थसंयोगातून «किंवा ते भयभीत असताना तो त्यांना घेतो» अशी वाचली जाते; पकडण्याचा अर्थ किंवा क्रिया चालू असल्याचा पैलू यांपैकी काहीही त्या नामाच्या अर्थात अंतर्भूत नाही.