قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
كن
स्त्रीलिंगी-अनेकवचनी निर्देशी संबोधन
सहभागीचे स्थान न भरता निर्देशदर्शक अभिव्यक्तीला स्त्रीलिंगी-अनेकवचनी संबोधित समूहाकडे अभिमुख करणारा जोडलेला दर्शक घटक.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
रूपे: كُنَّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
द्वितीयपुरुषी स्त्रीलिंगी अनेकवचनी निर्देश
12:32
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
पर्याय: द्वितीयपुरुषी स्त्रीलिंगी अनेकवचनी निर्देश
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: स्त्रीलिंगी-अनेकवचनी निर्देशी संबोधन
येथे प्रतिस्थापन अपयशी ठरते: द्वितीयपुरुषी स्त्रीलिंगी अनेकवचनी निर्देश घेतल्यास पहिल्या घटकाचे विधेय अशा विभागावर लादले जाईल, ज्याचे स्थिर रूप व कुराणांतर्गत रचना स्त्रीलिंगी अनेकवचनी दर्शक संबोधन आवश्यक करतात. शब्दरूप-विभाजनाला आधार देणारी ही मूर्त विसंगती आहे.