أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَصَابِع
बोट
ऐकू येणे अडवण्यासाठी व्यक्ती कानाकडे किंवा कानात ठेवू शकते असे हाताचे बोट; दोन्ही प्रयोगांत अनेकवचनी आणि कृती करणाऱ्या लोकांच्या स्वामित्वाचे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 2
मुळे: صبع
लेम्मे: أصابع
रूपे: أَصَٰبِعَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
हात
2:19
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
पर्याय: ते आपले हात आपल्या कानांत घालतात
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ते आपली बोटे आपल्या कानांत घालतात
पुनरावृत्त रचना संपूर्ण हात नव्हे, तर कानांच्या छिद्रांच्या आकाराला अनुरूप हाताची बोटे निर्दिष्ट करते.