إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ٱلْفِرْدَوْس
फिरदौस
श्रद्धावान सत्कर्मी लोकांना कायमचे घर म्हणून मिळणारे नामनिर्दिष्ट उद्यान-क्षेत्र.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
लेम्मे: فردوس
रूपे: فِرْدَوْسِ · فِرْدَوْسَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात धातुमूळ नसलेल्या فِرْدَوْس या नावाच्या दोन्ही आढळांचा समावेश करण्यात आला. 18:107 मध्ये ते ‘फिरदौसची उद्याने’ या संबंधी रचनेत येते आणि श्रद्धा ठेवून सत्कृत्ये करणाऱ्यांसाठी निवास म्हणून दिले जाते; 23:11 मध्ये यशस्वी श्रद्धावंत फिरदौसचे वारस होतात आणि तेथे सदैव राहतात. परस्परपूरक वर्णने एका नाव दिलेल्या स्वर्गीय प्रदेशाची ओळख निश्चित करतात. विभक्तीतील फरक वाक्यरचनेनुसार असून संदर्भित वस्तू बदलत नाही. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.