أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ٱقْتَدَى
आदर्श म्हणून अनुसरण करणे
पूर्वीच्या आदर्शाचे मार्गदर्शन, आचरण किंवा खुणांनुसार आपला चालू मार्ग घडवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 2
मुळे: قدو
लेम्मे: اقتده · مقتدي
रूपे: ٱقْتَدِهْ · مُّقْتَدُونَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
नेणे
6:90
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
पर्याय: तेच आहेत ज्यांना देवाने मार्गदर्शन केले, म्हणून त्यांच्या मार्गदर्शनाचे नेतृत्व कर.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ईश्वराने मार्गदर्शन केलेले तेच आहेत, म्हणून आदर्श म्हणून त्यांच्या मार्गदर्शनाचे अनुसरण करा
त्यांचे मार्गदर्शन हा पूर्वीचा नमुना आहे आणि संबोधिताला त्याच्याशी जुळण्याची आज्ञा आहे; अनुयायी आणि आदर्श उलटवल्यास युक्तिवाद-संबंध नष्ट होतो.
शारीरिकरीत्या चालणे
6:90
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
पर्याय: त्यांच्या मार्गदर्शनानुसार शारीरिकरीत्या चाला
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: आदर्श म्हणून त्यांच्या मार्गदर्शनाचे अनुसरण करा
मार्गदर्शन आचरणासाठीचे भाववाचक प्रतिमान आहे; येथे अवकाशीय मार्ग किंवा गतीची घटना नाही.
त्याग करणे
43:23
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
पर्याय: आम्ही त्यांच्या पाऊलखुणांवर त्याग करणारे आहोत
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: आम्ही त्यांच्या पाऊलखुणांवर अनुसरण करणारे आहोत
على-खुणांची रचना वक्त्यांना वारशाने मिळालेल्या मार्गावरच स्पष्टपणे ठेवते; त्यापासून दूर नव्हे.