أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
فَبِهُدَاهُمُ ٱقْتَدِهْ
आदर्श म्हणून अनुसरण करणे
आज्ञार्थी रूप आधीच्या मार्गदर्शित लोकांच्या मार्गदर्शनानुसार स्वतःचे आचरण घडवण्याची आज्ञा देते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: قدو
लेम्मे: اقتده
रूपे: ٱقْتَدِهْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
शब्दकुलातील दोन्ही आढळांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक आढळ हे स्थिरित लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्तीकृत उमेदवार नाहीत. 6:90 येथे रूप VIII चे आज्ञार्थी रूप संदेशवाहकाला पूर्वीच्या मार्गदर्शित लोकांच्या मार्गदर्शनाचा नमुना स्वतःसमोर ठेवण्याचा निर्देश देते. 43:23 येथे कर्तरी कृदंत विशेषाधिकारप्राप्त आक्षेपकर्त्यांना आपल्या पूर्वजांच्या पाऊलखुणांचा नमुना अनुसरणारे म्हणून वर्णित करतो. आदेश आणि दावा, पुरुष, वचन, कृदंत-अवस्था आणि بِ किंवा على पूरक पद यांची स्थानिक सांगड बसते. नमुन्याचे मूल्यमापन वेगळे आहे, पण अनुकरणात्मक अनुसरणाची कृती समान आहे आणि ती शब्दार्थीय संघर्ष नाही. संरेखित वाचनाचा कोणताही आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.