وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
قَدَم وأَقْدَام
पाऊल
उभे राहण्यास आणि पुढे हालचाल करण्यास आधार देणारा शरीरभाग.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 7
मुळे: قدم
लेम्मे: قدم
रूपे: أَقْدَامَ · أَقْدَامِ · قَدَمٌۢ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 7; एकूण: 7
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 7.
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व ४८ प्रयोगांवर कुरआन-अंतर्गत गाभ्याची चाचणी करण्यात आली; हे सर्व नेमून दिलेली लक्ष्ये असून अचूकपणे विभागले गेले. रूप II कर्मे, तरतुदी, इशारे किंवा अर्पणे नंतरच्या भेटीपूर्वी वारंवार पुढे ठेवते; रूपे V आणि X पुढे जाण्याचा मागे राहण्याशी विरोध करतात; रूप I नेतृत्व करणे किंवा आधी येणे दर्शवते; आणि قَدِيم आधीपासून अस्तित्वात असलेली गोष्ट दर्शवते. पायवाचक नाम स्थिर केलेला, घसरलेला, दुसऱ्याच्या खाली ठेवलेला, पकडलेला आणि उभे राहण्यासाठी किंवा पुढे जाण्यासाठी वापरलेला शरीरभाग दर्शवते. 2:110 शी अंशतः जुळणारा या कार्यमार्गातील स्थानिक प्रस्ताव केवळ विचारमंथन म्हणून तपासला; तो स्वीकारला नाही किंवा प्रमाण म्हणून वापरला नाही. तपासलेल्या सात संरेखित वाचनांत संबंधित रूपरचना आणि अग्रस्थानाचा संबंध टिकतो. 10:2 मधील قَدَمَ صِدْقٍ आणि 15:24 मधील ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ ची अनिर्दिष्ट ओळख किंवा परिमाण यांना वापरकर्त्याचे पुनरावलोकन आवश्यक आहे. कोणताही अचूक शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.