إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
سحب
बळजबरीने ओढणे
बांधून ठेवलेल्या व्यक्तीला ओढल्याने तिच्यावर लादलेली जबरदस्तीची शारीरिक हालचाल.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: سحب
लेम्मे: يسحب
रूपे: يُسْحَبُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
हा अर्थ का निवडला
कर्मणी क्रियापद धिक्कारलेल्या लोकांना बळजबरीने ओढले जात असल्याचे दाखवते. سَحَاب हे शब्दार्थीय नाम सातत्याने वाऱ्यांनी आकाशात उचललेले, हाकलेले, पसरवलेले, एकत्र केलेले आणि थर लावलेले मेघसमूह दर्शवते; ही कुराण-अंतर्गत गती-वर्णने ओढत नेण्याची प्रतिमा राखतात, तर नामाचा सामान्य अर्थ ‘मेघ’च राहतो.