وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جَلَاء
बळजबरीने बाहेर काढणे
लोकांना त्यांच्या वस्तीच्या घरांमधून सक्तीने बाहेर काढणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: جلو
लेम्मे: جلاء
रूपे: جَلَآءَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
पाचही आवृत्त्यांची तुलना केली. रूप II प्रलयघडी किंवा सूर्याला पूर्णपणे उघड करते, तर रूप V प्रभूचे पर्वतासमोर प्रकट होणे आणि दिवसाचे प्रकट होणे दर्शवते. جَلَاء हे एखाद्या लोकांना त्यांच्या घरांतून हटवण्याला नाव देते—आच्छादनाऐवजी रहिवासी दूर केले जातात, तरी उघड्या रिक्ततेत हटवण्याचा अर्थ टिकतो. प्रकटीकरण आणि निर्वासन हे एका स्वच्छ करण्याच्या गाभ्याची कुराणांतर्गत रूपे म्हणून कायम ठेवले आहेत. कोणताही संभाव्य घटक, टक्कर, संरेखित वाचनातील फरक किंवा न सुटलेला अर्थविषयक प्रश्न शिल्लक नाही.