فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
زفر
जोरदार उच्छ्वास
श्वासाचा मोठा, भारित निष्कास.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: زفر
लेम्मे: زفير
रूपे: زَفِيرٌ · زَفِيرًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
हा अर्थ का निवडला
زَفِير हे नाम दोन परिच्छेदांत अग्नीतील धिक्कारलेल्या लोकांच्या ध्वनीचे आणि दुसऱ्या परिच्छेदात मानवीकरण केलेल्या अग्नीच्याच ध्वनीचे वर्णन करते. 11:106 मधील شَهِيق सोबतचा विरोध उच्छ्वासाचा टप्पा दर्शवतो, तर 25:12 मधील ऐकण्याची भाषा त्याच्या श्राव्य बलाची पुष्टी करते. सहभागी बदलला तरी ध्वनी-घटनेचा गाभा बदलत नाही.