فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
شهق
जोरदार गर्जना
अग्नीच्या शिक्षेमध्ये ऐकू येणारी सातत्यपूर्ण कठोर गर्जना.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: شهق
लेम्मे: شهيق
रूपे: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
हा अर्थ का निवडला
11:106 मध्ये हा आवाज अग्नीतील लोकांचा आहे आणि तो زَفِير बरोबर जोडलेला आहे; 67:7 मध्ये अग्नी उकळत असताना तो श्राव्य रीतीने निर्माण करतो. कुराणातील संदर्भ जोरदार श्वासासारखी गर्जना प्रस्थापित करतात, परंतु श्वसनाची अधिक संकुचित दिशा स्वतंत्रपणे आवश्यक ठरवत नाहीत.