لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
خيب
विफल करणारे अपयश
इच्छित परिणाम न मिळाल्याने निराशाजनक हानीत संपणारा मार्ग.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 5
मुळे: خيب
लेम्मे: خاب · خائب
रूपे: خَابَ · خَآئِبِينَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
हा अर्थ का निवडला
कर्तृवाचक कृदन्त पराभूत विरोधक ध्येय न मिळवता परततात असे वर्णन करते. रूप I अत्याचार, ईश्वराविषयी खोटी रचना, अन्याय वाहणे आणि स्वतःला भ्रष्ट करणे यांच्या अपयशी परिणामाचे विधान करते. प्रत्येक उदाहरणात अपेक्षित यश न्यायाच्या वेळी किंवा पराभवात उलटणारा मार्ग दिसतो.