وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جَلَّى وتَجَلَّى
संपूर्ण प्रकटीकरण
आच्छादन दूर झाल्यानंतर पूर्णपणे प्रकट होणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: جلو
लेम्मे: تجلى · جلى
रूपे: تَجَلَّىٰ · يُجَلِّي · جَلَّىٰ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
हा अर्थ का निवडला
पाचही आवृत्त्यांची तुलना केली. रूप II प्रलयघडी किंवा सूर्याला पूर्णपणे उघड करते, तर रूप V प्रभूचे पर्वतासमोर प्रकट होणे आणि दिवसाचे प्रकट होणे दर्शवते. جَلَاء हे एखाद्या लोकांना त्यांच्या घरांतून हटवण्याला नाव देते—आच्छादनाऐवजी रहिवासी दूर केले जातात, तरी उघड्या रिक्ततेत हटवण्याचा अर्थ टिकतो. प्रकटीकरण आणि निर्वासन हे एका स्वच्छ करण्याच्या गाभ्याची कुराणांतर्गत रूपे म्हणून कायम ठेवले आहेत. कोणताही संभाव्य घटक, टक्कर, संरेखित वाचनातील फरक किंवा न सुटलेला अर्थविषयक प्रश्न शिल्लक नाही.