وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَٰسِرِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جَهْدَ أَيْمَانِهِم
शपथेचे संपूर्ण बळ
शपथेत आणलेले परिपूर्णतम बळ.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 5
मुळे: جهد
लेम्मे: جهد
रूपे: جَهْدَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
हा अर्थ का निवडला
सर्व 41 आढळांची कुरआन-अंतर्गत तुलना पूर्ण शक्तिनिशी प्रयत्न करणे हा समान गाभा असल्याचे समर्थित करते. शपथेची रचना कमाल तीव्रता दर्शवते, جُهْدَهُمْ योगदानकर्ते जितके करू शकतात ते दर्शवते, आणि तृतीय रूप एखाद्या हेतूसाठी, विरोधकांविरुद्ध किंवा दुसऱ्यावर दडपण म्हणून केलेल्या सातत्यपूर्ण प्रयत्नाचे स्वरूप दाखवते. कृदंत आणि क्रियानाम तेच स्वरूप जपतात. कोणताही संरक्षित किंवा आधीच्या प्रक्रियेतील अर्थ संपादित केला नाही आणि कोणताही नेमका खंडसंच अंतर्गत विरोध निर्माण करून टक्कर आवश्यक करत नाही.