أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
حَدَائِق
बाग
अनेकवचन वनस्पती आणि विपुलतेने चिन्हांकित लागवड केलेली उद्यानस्थळे दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: حدق
लेम्मे: حدائق
रूपे: حَدَآئِقَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलाचे तिन्ही आढळ एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकित करण्यात आले; प्रत्येक आढळ स्थिर केलेला लक्ष्य-घटक असून, कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. कुरआन 27:60 मध्ये पाण्यामुळे आनंददायी उद्याने आणि त्यांतील झाडे निर्माण होण्याचे वर्णन आहे, 78:32 मध्ये उद्यानांना द्राक्षांसोबत जोडले आहे आणि 80:30 मध्ये उद्याने दाट असल्याचे विशेषण दिले आहे. हे तपशील लागवड केलेल्या स्थानाच्या एकाच गाभ्याकडे एकवटतात. प्रत्येक लक्ष्य तेच भग्न अनेकवचनी द्वितीया-विभक्ती रूप असून, स्थानिक समुच्चय आणि विशेषणे वाक्यरचनेनुसार जुळतात. संरेखित वाचनाची कोणतीही सामग्री, कुरआन-अंतर्गत प्रतिउदाहरण किंवा अनिर्णित मुद्दा उपस्थित नाही.