ٱلْقَلَائِد

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: قلد

लेम्मे: قلائد

रूपे: قَلَٰٓئِدَ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात सर्व चार प्रयोग समाविष्ट होते. قَلَائِد ची दोन लक्ष्ये पवित्र अर्पणांसोबत समुच्चयित आहेत आणि त्यांच्या संरक्षित पवित्रस्थान-दर्जात सहभागी होतात. مَقَالِيد ची दोन लक्ष्ये आकाश आणि पृथ्वीच्या संबंधात केवळ ईश्वराची आहेत; 42:12 मध्ये त्यानंतर येणारे तरतुदीवरील नियंत्रण स्थानिक भाषांतर म्हणून ‘किल्ल्या’ला पुष्टी देते. दर्जा दर्शवणारे किंवा नियंत्रण मूर्त करणारे स्पर्श्य चिन्ह हा या शब्दकुलातील दुवा आहे, पण कुरआन ईश्वरी مَقَالِيد चे रूप वर्णित करत नाही. समांतर-वाचन क्षेत्र वेगळा नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद पुरवत नाही. ‘किल्ल्या’ हा शब्द अतिशय मूर्त आहे का, हा खंडाशी जोडलेला पुनरावलोकन-बिंदू राहतो; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि भिन्न रूपे नेमक्या शब्दार्थ-संघर्षावर आधारित विभागणीला पुष्टी देत नाहीत.