كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

लेम्मे: زنجبيل

रूपे: زَنجَبِيلًا

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 76:17 मधील मूळरहित زَنْجَبِيل या नामाच्या एकमेव प्रयोगाचा समावेश करण्यात आला. नीतिमानांना उद्यानात एक प्याला दिला जातो, ज्यातील मिश्रित घटक हे लक्ष्य द्रव्य आहे; त्यानंतर सल्सबील नावाच्या झऱ्याचा उल्लेख येतो. प्याला, مِزَاجُهَا रचना आणि उद्यानातील तरतूद यांमुळे हे नाव दिलेले पेय-मिश्रण असल्याचे प्रस्थापित होते. या द्रव्याची वनस्पती, चव किंवा तयार करण्याची पद्धत स्वतंत्रपणे ओळखता येईल असा दुसरा प्रयोग किंवा वनस्पतिशास्त्रीय वर्णन कुरआन देत नाही; म्हणून रूढ इंग्रजी ओळखीत असलेले ‘आले’ वापरकर्त्याच्या पुनरावलोकनासाठी कायम ठेवले आहे. लक्ष्य हे كَانَ चे विधेय म्हणून अनिश्चित पुल्लिंगी द्वितीया एकवचन आहे. संरेखित-वाचन क्षेत्र कोणताही स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा पाठभेद देत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केलेला नाही आणि कोणताही अचूक शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.