فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: شمت

लेम्मे: تشمت

रूपे: تُشْمِتْ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 7:150 मधील रूप IV च्या تُشْمِتْ या एकमेव प्रयोगाचा समावेश करण्यात आला. मोशे अहरोनला डोक्याने धरल्यानंतर अहरोन स्पष्ट करतो की लोकांनी त्याच्यावर मात केली आणि जवळजवळ त्याला ठार केले; मग तो विनवतो की मोशेने शत्रूंना त्याच्या दुर्दशेवर दुष्टपणे आनंद करण्याचे कारण देऊ नये आणि त्याला अन्याय करणाऱ्यांत समाविष्ट करू नये. वैरी निरीक्षक, अहरोनचा सार्वजनिक अपमान आणि بِ पूरक यांमुळे शत्रूंना त्याच्या दुर्दशेवर दुष्टपणे आनंद करण्याचे कारण देणे हा अर्थ प्रस्थापित होतो. निषेधार्थी لَا नंतर हे रूप विध्यर्थी आहे आणि वाक्यरचनेनुसार मोशेला संबोधित आहे; संग्रहित वैशिष्ट्य-मालिका संदिग्ध ت उपसर्गाला 3FS असे चिन्हांकित करते, पण त्यामुळे शब्दार्थविषयक निर्णयावर परिणाम होत नाही. संरेखित-वाचन क्षेत्र कोणताही स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा पाठभेद देत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केलेला नाही आणि कोणताही अचूक शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.