कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

لَمْحُ ٱلْبَصَرِ

कटाक्ष

जवळजवळ तात्काळ वेगाचे प्रतिमान म्हणून काम करणारी क्षणभंगुर दृष्टीक्रिया.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: لمح

लेम्मे: لمح

रूपे: لَمْحِ · لَمْحٍۭ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

16:77

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

54:50

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात لَمْح या क्रियानामाच्या दोन्ही आढळांचा समावेश करण्यात आला; प्रत्येक ठिकाणी दृष्टीशी तुलना आहे. 16:77 मध्ये प्रलयघडीची आज्ञा दृष्टीच्या एका कटाक्षासारखी किंवा त्याहूनही जवळची आहे; 54:50 मध्ये देवाची आज्ञा दृष्टीच्या कटाक्षासारखी एकच कृती आहे. पुनरावृत्त तुलना आणि तात्कालिकतेवरील स्पष्ट भर, वेगाचे माप म्हणून वापरलेली क्षणिक दृश्य-कृती निश्चित करतात. निश्चिततेतील फरकामुळे गाभा बदलत नाही. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.