حَاشَ لِلَّهِ

आश्चर्य

12:51

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

पर्याय: किती आश्चर्यकारक—आम्हाला त्याच्यात कोणतेही वाईट माहीत नाही

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ईश्वर वाचवो—आम्हाला त्याच्यात कोणतेही वाईट माहीत नाही

१२:५१ मध्ये स्त्रिया आपल्या वर्तनाविषयीच्या चौकशीला उत्तर देतात आणि योसेफचे गैरवर्तन नाकारतात; १२:३१ मधील दृश्य विस्मय अपरिवर्तनीय अर्थ म्हणून वापरता येत नाही.