فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أمر
कबर
एखाद्या कृतीचे अत्यंत गंभीर म्हणून मूल्यमापन करणारे विशेषण.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: أمر
लेम्मे: إمر
रूपे: إِمْرًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
27:33 मध्ये नाम आणि पूर्णरूप आज्ञापद एकमेकांच्या शेजारी आहेत: प्रकरण राणीचे आहे आणि त्यानंतर लगेच ती जी आज्ञा देते ती येते. 3:159 मधील एखाद्या प्रकरणावरील सल्लामसलत आणि 65:6 मधील परस्पर विचारविनिमय हीच निर्णयाची चौकट टिकवून ठेवतात. त्यामुळे 2:109 मधील संक्षिप्त केलेला आज्ञा-संभाव्य घटक हा अधिक व्यापक नाम-नियमाच्या अंतर्गत संदर्भानुसार दैवी निर्णय आहे. याउलट 18:71 मधील إمر हे विशेषण एखादी गोष्ट गंभीर असल्याचे दर्शवते आणि त्याचा दिशेशी कुरआन-अंतर्गत दुवा नाही; म्हणून तो तंतोतंत खंड संघर्ष म्हणून वेगळा ठेवण्यात आला आहे. संरक्षित पूर्णरूप आज्ञापदाच्या नोंदी सुसंगतीसाठी तपासण्यात आल्या, पण त्यांत बदल करण्यात आला नाही.