مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ميز
समूहाचे विभाजन
व्यक्तींना वेगवेगळ्या नैतिक वर्गांत विभागणे आणि दोषी ठरवलेल्या वर्गाला वेगळे उभे राहण्यास लावणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: ميز
लेम्मे: يميز · امتاز
रूपे: يَمِيزَ · ٱمْتَٰزُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
हा अर्थ का निवडला
रूप I भ्रष्टाला हितकारकापासून सकर्मकपणे वेगळे करते. रूप VIII एका समूहाला स्वतंत्र वर्ग म्हणून बाजूला होण्याची आज्ञा देते आणि रूप V अग्नी क्रोधाने स्वतःतच जवळजवळ फुटून वेगळा होतो असे दाखवते. नैतिक वर्गीकरण आणि संरचनात्मक विदारण आधीच्या अखंडतेतून वेगळे भाग निर्माण होणे हा अर्थ सामायिक करतात.