أَثْقَلَتْ

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: ثقل

लेम्मे: أثقلت

रूपे: أَثْقَلَت

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील सर्व २८ प्रयोगांवर कुरआन-अंतर्गत गाभ्याची चाचणी करण्यात आली; हे सर्व नेमून दिलेली लक्ष्ये असून अचूकपणे विभागले गेले. भौतिक ढग, ओझी, गर्भावस्था आणि तराजू मोजता येणाऱ्या वजनाला आधार देतात; प्रहर, एक दिवस, सांगितलेला शब्द, दायित्व आणि अनिच्छा यांत परिणाम किंवा बंधनाचा तोच दडपण आणणारा संबंध विस्तारतो. مِثْقَال वजनाचे परिमाण दर्शवते, तर रूपे IV आणि VI भारित अवस्थेत प्रवेश करणे किंवा ती स्वीकारणे दर्शवतात. तपासलेल्या सात संरेखित वाचनांत शब्दकुलाची रूपे आणि समान संबंध टिकतो. 9:41 मधील خِفَافًا وَثِقَالًا हा सर्वसाधारण विरोध कोणत्या मानवी स्थितीमुळे वजन येते हे निर्दिष्ट करत नाही; आणि 55:31 मधील ٱلثَّقَلَانِ ही द्विवचनी उपाधी संबोधित दोन समुदायांना ‘भारयुक्त’ का म्हटले आहे हे स्वतःहून सांगत नाही; दोन्ही वापरकर्त्याच्या पुनरावलोकनासाठी कायम ठेवले आहेत. कोणताही अचूक शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.