لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
عَزِيز عَلَيْهِ
कठीण
प्रभावित सहभागीला कठीण जाणारी कृती किंवा भार म्हणून मांडलेला प्रतिकार.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: عزز
लेम्मे: عزيز
रूपे: عَزِيزٍ · عَزِيزٌ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
हा अर्थ का निवडला
सर्व 120 प्रयोगांचे दोन्ही पृष्ठांवर पुनरावलोकन करण्यात आले. एक-मूलार्थ चाचणी सामर्थ्य, सन्मान, बळकटी, वरचढ होणे, कठीणपणा आणि अभेद्यता यांना प्रतिरोधक शक्तीच्या विविध संरचना मानते. युसुफच्या उपाधीचे उपयोग उन्नत अधिकाराद्वारे जोडलेले राहतात. केवळ 53:19 येथील अल-उझ्झा हा तंतोतंत व्यक्तिनामविषयक संघर्ष म्हणून वेगळा केला आहे. संक्षिप्तीकृत लेखापरीक्षणात कोणतेही प्रस्ताव किंवा अपयशी उमेदवार नव्हते. 9:128, 14:20, 36:14, 38:23, 41:41 आणि 53:19 येथील सात संरेखित साक्षी तपासण्यात आल्या; त्या संबंधित रचना जपतात. 9:128 येथील सहभागी-संवेदनशील अर्थ स्पष्टपणे पुनरावलोकनयोग्य राहतो. कोणताही स्वीकृत अर्थ किंवा प्रक्रियापूर्व मसुदा संपादित करण्यात आला नाही.