ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
يَوْمٌ عَسِير
सहन करण्यास कठीण
प्रसंग त्वरित दिलासा देत नसल्यामुळे सहन करण्यास कठीण.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: عسر
लेम्मे: عسير · عسر
रूपे: عَسِيرًا · عَسِرٌ · عَسِيرٌ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
हा अर्थ का निवडला
सर्व १२ आवृत्त्यांची कुराणांतर्गत तुलना या शब्दकुलाला अडथळा आणणाऱ्या कठीणपणात स्थिर करते: 2:185 मध्ये त्याचा सहजतेशी थेट विरोध आहे, 2:280 मध्ये आर्थिक तंगीपाठोपाठ सहजता येईपर्यंत वसुली पुढे ढकलली आहे, 65:7 मध्ये कठीणपणानंतर सहजतेचे आश्वासन आहे आणि 94:5-6 मध्ये कठीणपणासोबत सहजता ठेवली आहे. विशेषणरूपे दिवस कठीण असल्याचे सांगतात, रूप VI परस्पर कठीणपणा निर्माण करणे दर्शवते आणि 92:10 हे 92:7 मधील सहजतेच्या कठीण समकक्षाला नाव देते. 92:10 मधील العسرى चा नेमका अर्थ पुनरावलोकनयोग्य आहे. कोणताही संरक्षित किंवा पूर्व-चालन अर्थ संपादित केला नाही.